Hukommelsen var borte. Jeg ble bedt om å spille inn på båndopptakerne.
- Det er en kirke. - De trykker penger, Greg.
Får ikke puste.
Jeg sa at jeg ikke ville ta denne jobben!
Stacy fikk jobben.
Jeg underviser i bibellære. Du burde komme.
Jeg satt inne.
Den eneste personen de hater mer meg, er deg.
Jeg trente deg, Baz. Du er meg.
Baz!
Jeg tar ikke dritten.
Jeg tar plassen din. Jeg er ikke Smurf.
Enhver idiot med pistol kan gjøre det.
Men de som varer, vet hva de skal bruke pengene på.
Lær meg.
Ikke bli kjepphøy, vennen. Du er allerede død.
Gjør et nytt forsøk.
Pust.
Klem på avtrekkeren etter at du har pustet ut.
Ta et dypt åndedrag.
Og etter du har pustet ut...
...klemmer du avtrekkeren forsiktig mot deg.
FLYPLASS LANGTIDSPARKERING
Kom igjen.
- Hei. Hva gjør du her? - Hyggelig å se deg også.
Jeg skal ut...
Du ba meg hente Marcos penger neste gang, og nå er det neste gang.
Et øyeblikk.
- Dette er 15 000. - Han forventet bare ti.
Fence fikk vel mer for armbåndet.
Og hun tok ikke det som ble til overs. En ærlig venn.
Ja. Hun er ny.
Takk. Jeg sender melding neste gang.
Du! Unnskyld. Jeg har bare en del arbeid å gjøre.
Så jobb.
Kom tilbake senere, så feirer vi.
- Når da? Jeg må jobbe. - Vet ikke. Sent.
- Kommer du tilbake senere. - Kanskje.
- De ser tunge ut? Trenger du hjelp? - Ja, gjerne det.
- Hvor skal du? - Lageret.
- Hva er alt dette? - Trøyer og dvd-er.
- Hvem ser på dvd lenger? Tungt. - Aner ikke.
Du har en apostels godhet.
- Det er bra, hva? - Absolutt.
Det betyr at du er klar til å tjene Jesus uansett hva du blir bedt om.
Og jeg som trodde jeg bare var her for å hjelpe deg.
Jeg så at du donerte 200 dollar til misjonen.
Jeg hadde det og tenkte at det gikk til en god sak.
Det var mer enn sjenerøst.
Du får kanskje en spesiell belønning senere.
J? J?
Dette er det nye rommet ditt.
- Hva med Deran? - Deran dro.
Kom. Du må hjelpe meg med eskene.
Anser du lagerplassen min som en permanent bopel, eller?
Jeg trenger bare et sted å overnatte. Hvis det er et problem, så si ifra.
- Gjør det du må. - Ikke gi meg det blikket.
- Hva er problemet? - Hva veier safen? Rundt 140 kilo?
- Kan J løfte det? - Vi har en løsning.
Skal Baz gjøre det?
Nei. Han skal ikke benkpresse den.
- Jeg vil ikke se deg i fengsel. - Jævla drittsekk.
Du slutter, og så syter du og fyller hodet mitt med negative ting.
- Jeg er bare bekymret for deg. - Det er du ikke.
Du er ikke bekymret. Du er sint fordi jeg ikke sluttet.
Slutt å sutre. Du vet at jeg trenger pengene.
- Det er greit. - Det er greit.
Ja da, det er greit. Nei, det er ikke greit, din dritt.
Vil du bli forbannet på noen, så se deg selv i speilet.
Jeg er drittlei av dette.
- Hei. - Hei.
- Hvor er Derans saker? - Smurf pakket de ned.
- Skal du sove her inne? - Ja. Er det greit?
Ja da, så lenge du ikke pisser på hele setet.
Ingen problem. Jeg pleier å pisse i dusjen.
Skal du på date?
- Hvorfor? Ser jeg teit ut? - Overhodet ikke.
- Jeg liker det faktisk. - Takk.
- Ses senere. - Ja.
Pokker.
Jævla...!
Hvor skal vi? Tar du meg til Mexico?
Eller tilbake til Arizona?
Ja, jeg kjenner deg igjen fra Mannys vake.
Du vet ikke hvorfor du gjør dette, hva?
Skal jeg gi deg juling, kjerring?
Nei, jeg vil at du sier ifra når vi er framme.
Eskene på plass?
- Er sporingsbrikken klar? - Jepp.
- Hjul? - Det glemte jeg. Ikke Scout-en?
- Jeg har en truck og en varebil. - Bra.
Bibelundervisningen slutter kl. 20.
Vi må altså ligge der i minst to timer.
Sikkert at det ikke blir lenger?
- Alibiet ditt for resten av kvelden? - Middag med dem.
Vi drar når fyren er ute av skjulet.
Det tar en time før vaktmesteren kommer ned. Da er vi langt unna.
Funker krangreia?
- Ja, geniet har kalkulert alt sammen. - Den virker.
Går noe skeis, blir dere ikke tatt eller dreper noen.
Hvis man ikke er nødt.
Ikke si at dette skyldes at jeg ikke ville være moren din for 20 år siden.
- Har dere hørt på kassettene? - Hvilke kassetter?
Kassettene. Mannys.
Der han prater dritt inn i en opptaker i ruset tilstand?
Manny fikk 5000 i måneden for å holde seg unna meg og familien.
Dere får 8000.
- Community South. - Community South. Ja.
Det var en jobb vi gjorde hvor faren din stakk av med alt sammen.
Faren min stakk aldri av, for du drepte ham.
Stemmer ikke det?
Hvor mye vil du ha, Javi?
300 000 i kontanter.
På denne tiden i morgen. Ellers får politiet kassettene.
Du hører fra meg.
- Vil du ha litt kokain? - Jeg er ikke i humør.
- Har Smurf vært røff mot deg? - Nei, hun er snill.
Jeg møtte J. Han gjør en jobb med brødrene dine.
- Hva så? - Hvorfor hjelper du ikke?
- Vil de ikke det? - Jo da.
Spesielt Baz, som sjefer meg rundt.
Hva om noe går galt og du ikke er der for dem?
- Kan vi ikke ha det moro? - La være!
- Hva er problemet ditt? - Du! Du er alles problem.
Tror du at du beviser noe ved å sniffe her mens de jobber?
Når de innser at J ikke klarer det jeg kan, får jeg kanskje respekt.
Ellers så innser de at de ikke trenger deg. Skal du sniffe mer da?
- Du begynner å ligne på Smurf. - Stikk.
Jeg trenger ingen råd fra en tenåring, heller.
Dette er J. Legg igjen en beskjed.
Legg penger i den. Vi får dem tilbake.
Jeg vil at ungdomsgruppene skal presentere gavene sine.
Dere har jobbet fryktelig hardt og fortjener en applaus.
Jeg er henrykt over å kunngjøre at i løpet av denne innsamlingen, -
-har fått inn over 335 000 dollar-
-til sykehuset vårt i Angola!
Og det er før vi har tellet over dagens kollekt.
Dere har alle så mye å være stolte over, -
- og det er en ære å få være pastoren deres.
Med Herrens fred og Guds nåde, gå ut i verden-
- og fortsett å utrette gode ting i Jesu navn. Amen!
Amen!
Velkommen, alle sammen. I dag er det en stor dag, eller hva?
Med alle de pengene kan dere fly på førsteklasse.
Er det for sent å melde seg på?
Beklager, Leon. Luksushotellet i Angola er nok fullbooket. Neste år.
Har du et eksempel å dele med oss?
- Nei. - Alt i orden. Har noen noe å dele?
- Unnskyld meg. - Du har det. Jeg ser det.
Korridoren er klar.
- Det er iskaldt her inne. - Hysj. Lyden sprer seg.
Visste ikke at du var her i dag.
- Vi ses neste uke. - Ja. Ha det.
Jeg hører deg.
Det er uutholdelig varmt i dag. Rasshøl.
Pengene er i bevegelse.
Pengene ligger i safen.
For riket er ditt og makten og æren i evighet.
Amen.
En perfekt avslutning på en fantastisk dag. Ses neste uke.
- Kommer du? - Ja, jeg skal bare gjøre meg ferdig.
Jeg tenkte vi kunne dra hjem til meg og bestille mat der.
Noe galt?
- Får jeg prate litt med deg? - Ja.
Ja visst. Hva er i veien?
Da du sa tidligere at du skulle belønne meg for å hjelpe til?
Du mente sex, eller hva?
- Kom igjen, Pope. - Helvete, så kaldt det er.
Hold kjeft!
Jeg mente ikke å gjøre deg ubekvem.
Hvis du ikke vil gjøre noe fysisk, så er du ikke nødt til det.
Hvem sier at jeg ikke vil?
Sex før ekteskap er galt. Jeg er ikke sånn lenger.
Men jeg vil likevel føle meg nær deg.
- Det fins saker vi kan gjøre som... - Unnskyld. Jeg er nødt til å låse.
Beklager at vi lot deg vente.
- Hvor mange dager jobber du? - Hver eneste dag.
- Du har en ettåring, hva? - Ja.
- En jente? - Ja, en liten jente.
- Jeg må bruke toalettet. - Ses ute.
- Ligner hun på deg? - Det gjør hun.
- Pope er ute, Pope er ute. - Kom igjen.
Hva gjør du her? Dra herfra.
- Jeg vil være med igjen. - Nei, kom deg unna!
- Hvor mye har du sniffet? - Ikke mye.
Hold opp, Craig! Kom deg vekk herfra!
Fanken.
Vi er her. Gjør det nå. Hører du?
Hold opp! Kom deg vekk herfra!
Hva er galt med deg? Hva? Kom deg til helvete vekk!
Ellers får du oss fengslet alle sammen.
- Hører du meg? Gjør det nå! - Jeg gjør det nå.
Sakk ned, sakk ned!
En påkjørsel.
Hva gjør du, J? Kom ned hit.
- Kom igjen, J! - Jeg sitter fast.
Noe i beinet.
Slutt å røre på deg. Prøv å lirke deg løs.
- Kan du bevege deg nå? - Nei, ingenting.
Når jeg teller til tre...
Fy faen! Å nei!
Stopp blødningen. Er du i strafferegisteret?
Er dna-et ditt registrert? Da går det bra. Kom igjen.
Sett i gang.
Bra.
Sikkerhetsvakten prater med politiet. Jeg kan kjøre rundt.
Sikkerhetsvakten går tilbake nå.
Merkelig.
Scotty?
Kan du sjekke kameraet i lagerrommet?
Sånn, ja.
Det er riktig nøkkel. Hva foregår?
Ok.
- Kjør inn på baksiden. - Kommer nå.
Raska på!
Helsike.
- Dette kommer ikke til å fungere. - Jo, bare slipp den et par ganger.
- Har du blåselampen? - Nei, det går ikke. Bare fortsett.
Greit.
Det gjorde nok susen.
Fy faen, så herlig.
Strålende!
Se opp!
Godt gjort.
- Hvor ille? - Det går bra...
Få se på det.
Det går fint.
Helvete.
Ta en titt på det.
Huff da, det er ille.
- Førstehjelpsskrinet. - Hva gjør du...?
Vi kan ikke dra på sykehuset, så vi må fikse det her.
Vi kan brenne det eller bruke stiftepistol. Du avgjør.
En medisinsk. Skal jeg bestemme for deg?
Jeg ville brukt loddejernet. Mer smertefullt, men mindre arr.
- Mener du alvor? - Ja. Hold ham.
- Slapp av. Slapp av. - Klar?
Kom igjen!
Nei, nei. Gi meg et øyeblikk.
- Jeg må bare... Stiftepistolen. - Stiftepistol. Godt valg.
- Greit. - Hold ham ned. Klar?
Rolig.
Er du klar? Nå gjør jeg det.
- Flere. - Sånn, ja.
- Du var kjempeflink. - Kjempeflink.
Hallo, hallo. Velkommen til familien.
- Utrolig at moren døde. - Jeg så det lang vei.
Jeg må jobbe. Jeg kan stikke innom butikken på vei hjem i morgen.
Det går bra. Jeg lover.
- Er du sikker? - Ja.
- Ta av deg klærne. - Jeg vet ikke...
- Amy, jeg vet ikke... - Ta av deg klærne.
- Ikke rør den. Ikke svar. - Ok.
- Vær hos meg. - Ja.
Vær hos meg.
Ta på deg selv.
Ja. Ok.
Ja. Sånn, ja.
- Sånn? - Ja. Kom nærmere.
Jeg kjenner pusten din. Varmen din.
- Kjenner du min? - Ja.
- Ikke ta på meg. - Ok.
Craig?
Fulle drittsekk. Kom igjen. Reis deg opp.
- Puster han? - Ja, han puster.
Hallo! Reis deg opp! Kom igjen.
- Herregud, hva hendte? - Det er... ingenting.
- Jeg kan kjøre deg til... - Nei, ingen legevakt.
Nei vel. Greit. La meg hjelpe deg.
Hallo?
Hæ?
Å gud. Nei.
Når? Hva hendte?
Nei. Jeg kan ikke tro det. Gode Gud!
Hei. Har du det bra?
- Hva er klokka? - Sent. Veldig sent.
Hvordan gikk jobben?
- Hvordan ble utbyttet? - Bra. Veldig bra.
Bank?
- Skal du ikke fortelle meg det? - Nei, det skal jeg ikke.
Skal vi fly til Las Vegas i morgen?
- Jeg må til Tijuana i morgen. - Hvorfor det?
- Avlys det. - Jeg kan ikke. Jeg skal møte noen.
Jeg sier ikke at du skal bli. Jeg vil bare vite hvem han er.
Greit. En forretningsmann.
- En forretningsmann? - Ja, en forretningsmann.
Du har ingenting å bekymre deg for, ok?
Hvis han var like kjekk som deg, ville jeg vært hans tredje kone.
J.
Hvor er pistolen din?
Hva er det som foregår?
Når du bestemmer deg for å skyte, fortsetter du å skyte?
- Forstår du meg? - Ja.
Tekst: Alex Tjore www.sdimedia.com